27
авг
Зорлем гьозелик олмаз
От: Иван Ðиколов
Мине Ñе не мине време и току изпълзи от нейде попревтаÑалото щение майчиниÑÑ‚ език на малцинÑтвените групи у Ð½Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе изучава от децата задължително. По Ñ‚Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð¸Ñкането идва от Ñредите на най-многобройната малцинÑтвена група у Ð½Ð°Ñ â€“ турÑката.
Преди ден пореден кандидат за политичеÑка Ñлава Ñе опита отново да поÑтави въпроÑа на дневен ред. При това аргументиран и Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð°Ñ‚Ð° на заÑелничеÑки организации на българÑки граждани, живеещи в ТурциÑ, които организирали Ñъответната подпиÑка.
Пред медиите инициаторите категорично заÑвиха, че ако държавата не предприемела мерки, те щели да изпратÑÑ‚ подпиÑката до ЕвропейÑката комиÑÐ¸Ñ Ð¸ вÑички европейÑки инÑтитуции, които имат отношение по темата Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð° на малцинÑтвата.
Онова, което прави впечатление е, че иÑкането Ñе отнаÑÑ Ñамо и единÑтвено до изучаването на турÑÐºÐ¸Ñ ÐµÐ·Ð¸Ðº. Пределно ÑÑно е, че ако Ñе уйдиÑа на едно малцинÑтво, то би Ñледвало Ñъщото да важи и за оÑтаналите. Рв Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ñ‚Ðµ не Ñа малко.
Според официалната ÑтатиÑтика у Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð»Ñ†Ð¸Ð½Ñтвените групи Ñа турци, роми, руÑнаци, арменци, влаÑи, каракачани, гърци, татари, евреи, Ñърби, черкези, гагаузи /езиково малцинÑтво/, украинци, араби, полÑци, виетнамци, немци, чехи, китайци…
Сега нека Ñи предÑтавим, че в един пети /примерно/ ÐºÐ»Ð°Ñ Ð¸Ð¼Ð° турче, ромче, татарче и еврейче. Ðко упоменатата приумица Ñе оÑъщеÑтви, това означава в един от учебните дни от Ñедмицата въпроÑните дечица от малцинÑтвата да карат по два чаÑа занÑÑ‚Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ майчин език. Без да Ñе впуÑкаме в Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑŠÐ´Ðµ Ñъответното училище ще намери квалифицирани преподаватели филолози по турÑки, ромÑки, татарÑки и еврейÑки ще поÑочим по-интереÑÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ: а какво ще правÑÑ‚ оÑтаналите деца от клаÑа през въпроÑните два чаÑа? Ще учат българÑки, защото той им е майчин ли? Да, но българÑкиÑÑ‚ е задължителен за вÑички. Тогава?
Добре, да речем, че майчиниÑÑ‚ език Ñтане не точно задължителен, а задължително избираем предмет. Това пък ще рече, че малкото татарче ще Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñе откаже от допълнителна подготовка по математика /коÑто му хареÑва/ или пък ромчето от английÑÐºÐ¸Ñ ÐµÐ·Ð¸Ðº за Ñметка на ерлийÑÐºÐ¸Ñ Ñ†Ð¸Ð³Ð°Ð½Ñки диалект. Ð’ ÑлучаÑ, пита Ñе, кой предмет е по-полезен за учениците, кое – както е модерно да Ñе казва – ще им помогне повече в една бъдеща Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð² живота? СъмнÑваме Ñе, че това ще бъде точно майчиниÑÑ‚ им език, логично употребим предимно на битово равнище…
Ðо, хайде, това Ñа теоретични разÑъждениÑ. Ркак ÑтоÑÑ‚ нещата на практика?
Хората от образованието прекраÑно Ñи ÑпомнÑÑ‚ как в Ñредата на 90-те години бе въведено изучаването на майчин език по желание. Тогава в Ñ‚.нар. ÑмеÑени райони малките турчета маÑово Ñе запиÑваха за тази диÑциплина. ВпоÑледÑтвие – в рамките Ñамо на нÑколко години – първоначалниÑÑ‚ ентуÑиазъм Ñ€Ñзко Ñпадна и изучаващите майчин език чувÑтвително намалÑха.
И причината беше тривиална – вÑеки език, незавиÑимо дали майчин или не, има ÑÐ²Ð¾Ñ ÑиÑтема, коÑто не е никак леÑна за уÑвоÑване. Ð¢Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð° изучаването на редица диÑциплини – фонетика, лекÑиколгиÑ, морфологиÑ, ÑинтакÑиÑ, ÑтилиÑтика…
Само като пример – циганÑкиÑÑ‚ език Ñи има цели оÑем падежа ÑÑŠÑ Ñъответната употреба, за които битовата Ñреда не ти дава никакви вродени знаниÑ, а Ñ‚Ñ€Ñбва да залÑгаш над граматиката.
Е, къде Ñе родил онзи ученик, който доброволно ще Ñи окачи на врата още един тежък учебен предмет, Ñамо защото той е по майчин език?
И в тази връзка – въпроÑните турÑки политикани нÑкак Ñи много заприличват на онези българÑки попове, които Ñъщо от доÑта време наÑтоÑват религиÑта да Ñе изучава задължително в училище. Щото и Ñ‚Ñ Ñега била Ñвободно избираема диÑциплина, пък не Ñ‚Ñ€Ñбвало да е така.
Ðай-парадокÑалното е, че никой не Ñе Ñеща да пита точно малчуганите – те какво иÑкат и дали Ñа ÑъглаÑни Ñ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñните “задължениÑâ€. Дали пък нÑма да предпочетат неща като Ñпорт, комютърни умениÑ, изкуÑтво или повечко Ñвободно за игри време. Защото вÑе пак Ñа деца.
Рзнайна е народната мъдроÑÑ‚, че хубоÑÑ‚ наÑила не Ñтава. С други думи – зорлем гьозелик олмаз за адептите на задължителноÑтта.