28
яну
Венелин КоÑтадинов Ñ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð° награда от ÐикулденÑÐºÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑƒÑ€Ñ Ð½Ð° Gramofona.com
От: pointburgas
МладиÑÑ‚ бургаÑки журналиÑÑ‚ Венелин КоÑтадинов Ñпечели Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸Ñ ÐикулденÑки литературен ÐºÐ¾Ð½ÐºÑƒÑ€Ñ Ð½Ð° Ñайта GRAMOFONA.COM. Ðеговото начало бе в Ð´ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° Свети Ðиколай Чудотворец – патрон на БургаÑ, а творби от вÑички литературни видове и жанрове Ñе приемаха за учаÑтие до Йордановден.
Ð’ крайна Ñметка взиÑкателното и Ñтрого, но изключително Ñправедливо жури, вещо ръководено от поета Ñ Ð±ÑƒÑ€Ð³Ð°Ñка закваÑка Ваньо Вълчев, определи победителÑ. Венелин КоÑтадинов Ñтана ноÑител на първа награда за ÑÐ²Ð¾Ñ Ñ€Ð°Ð·ÐºÐ°Ð· “Хемингуейâ€, негови подглаÑници Ñа Ñъответно Даниела Кирчева Ñ â€œÐŸÐ°Ð·Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÑ‚ на Ñзовира†и Диана Ðндреева Ñ â€œÐ’Ð°Ñ Ð»ÑŠÐ¶Ð° – мене иÑтинаâ€.
Ðа вÑички призьори чеÑтито и да почерпÑÑ‚!
ХЕМИÐГУЕЙ
Венелин КоÑтадинов
ЗамириÑа на море. Малко хора познават иÑтинÑÐºÐ¸Ñ Ð°Ñ€Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ на морето. Или поне Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐºÐµÑ‚ от аромати. То мирише на Ñол, на Ñъхнещи водораÑли, на гниещи миди, на парещ пÑÑък, на Ñтръв за попчета и понÑкога на плажно маÑло.
МоÑÑ‚ÑŠÑ‚ в Ð‘ÑƒÑ€Ð³Ð°Ñ Ðµ от малкото меÑта, където можеш да уÑетиш вÑички тези миризми. Там наиÑтина мирише на море. Вдишвайки този аромат, една Ñутрин аз Ñе разхождах там, а в главата Ñи отделÑÑ… и разпознавах вÑÑка негова жилка. Слънцето изгрÑваше от отÑрещната му Ñтрана и хвърлÑше Ñлънчева пътека в морето, коÑто почти Ñе Ñливаше Ñ Ð¼Ð¾Ñта, удължавайки го чак до ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° хоризонта.
От двете му Ñтрани Ñе бÑха наредили деÑетки рибари Ñ Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ на перилата въдици и ръце в джобовете. Ðито една от въдиците не трепваше, но те изглеждаха Ñпокойни. ÐÑкои дори бÑха обърнали гръб на въдицата Ñи, ÑÑкаш това бе чаÑÑ‚ от ритуала им. Подминах ги и Ñе запътих по Ñтълбите надолу, към бетонната плоча, където Ñтоеше един Ñтар рибар. Ðко в детÑка книжка, коÑто Ñ‚Ñ€Ñбва да онагледи Ñ Ñ€Ð¸Ñунка профеÑиите, имаше нариÑуван рибар, това щеше да бъде той. ÐоÑеше избелÑла морÑшка фланелка без ръкави, от коÑто Ñе подаваха две Ñтари, но здрави ръце ÑÑŠÑ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñла кожа. Малки бели коÑъмчета по Ñ‚ÑÑ… Ñкриваха позеленÑла татуировка на гола руÑалка Ñ Ð¾ÐºÐ¾ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸ зърна. Обзаложих Ñе ÑÑŠÑ Ñебе Ñи, че на другата ръка има татуирана котва Ñ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° под неÑ, но нÑмах видимоÑÑ‚ натам. Ðа главата Ñи Ñтарецът ноÑеше Ñламена шапка, разплетена на нÑколко меÑта по краÑ. Имаше набола, гъÑта и твърда бÑла брада, под коÑто личаха порÑÐ·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ бръÑнене. С двете Ñи ръце бе ÑтиÑнал въдица, а по външната Ñтрана на дланите му бÑха изпъкнали здрави ÑухожилиÑ, покрити ÑÑŠÑ ÑтарчеÑки петна и белези от Ñлънцето. До него предано бе Ñеднало рошаво куче Ñ Ð±Ñ€Ð°Ð´Ð°. ÐÑкъде под ÑплъÑтената козина Ñи личеше, че е нÑкакъв териер. Беше изплезило език, от който капеше Ñлюнка, образувала малка локвичка в проÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ñолта бетонен под. До краката на кучето имаше кофичка от киÑело млÑко, в коÑто Ñкачаха още живи Ñкариди. ÐÑколко бÑха изÑкочили навън и подÑкачаха по Ð½Ð°Ð³Ð¾Ñ€ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÑ‚Ð¾Ð½. Една Ñкаридка направи нÑколко хаотични Ñкока, Ñлед което Ñе озова в морето. Бе намерила ÑпаÑението Ñи. Кучето Ð²Ð¸Ð´Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° и тихо излаÑ, поглеждайки гузно Ñтопанина Ñи. Май Ñи миÑлеше, че е Ñ‚Ñ€Ñбвало да пази Ñкаридите. Старецът Ñамо го потупа по главата без да го погледне.
Използвах момента и Ñеднах до Ñ‚ÑÑ…. Знаех че Ñтарецът ще ме заговори и не Ñе наложи да чакам дълго.
- Къде ти е въдицата? – попита ме той без да ме погледне.
- ÐÑмам… – отвърнах аз.
- Ðми как ще ловиш риба тогава?
- ÐÑма да ловÑ. Ðз не Ñъм рибар. Може ли Ñамо да погледнам?
- Може. Ðма то Ñ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð½Ðµ не Ñтава, мойто момче! – каза бодро рибарÑÑ‚ и ме погледна дружелюбно. Шегуваше Ñе.
- Ðз Ñъм Йордан! – продължи той и протегна жилавата Ñи ръка. – Ðма нÑма да ми викаш Данчо, че хич не обичам! Може бай Йори да ми викаш, мен така ме знаÑÑ‚ повечето хора.
- Ðикола. – отвърнах аз. Излъгах. ИÑках да го Ð²Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð»Ñ Ð¸ подейÑтва.
- О, ти Ñи Ñ‚Ñ€Ñбвало да Ñтанеш рибар или морÑк, мойто момче. Теб Св. Ðикола те закрилÑ!
- ТрÑбваше… – казах аз и замълчах. ÐаÑтъпи кратка неловка тишина.
- Ртова тук е Хемингуей! – каза от нищото Ñтарецът и потупа кучето по главата. То радоÑтно замаха Ñ Ð¾Ð¿Ð°ÑˆÐºÐ°. – Ðма аз Ñи му викам Рошко, щото иначе не може да Ñи запомни името. Умен ми е, обаче дълги имена на помни…
- От колко време го имаш? – попитах аз Ñ Ñ‚Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ намерение да поведа разговора в една определена поÑока.
- Ðааа.. Имам чувÑтвото, че цÑл живот. Той ми е най-верниÑÑ‚ другар. Вече е много Ñтар, но не знам какво ще Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ð±ÐµÐ· него. То и аз Ñъм много Ñтар, тъй че не знам и той какво ще прави без мен. Ðай-Ñправедливо би било да Ñи отидем Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ заедно, че да ни е мирна главата. Ðали така, Рошко? – и пак го погали по главата.
- Винаги ли го водиш за риба? – продължих да питам.
- Винаги. И не Ñамо за риба. Ðз Ñъм плавал и Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð°Ð±Ð¸Ñ‚Ðµ до Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ ÐºÑ€Ð°Ð¹ на Ñвета. Хемингуей винаги е бил Ñ Ð¼ÐµÐ½. Даже в Хавана Ñъм го водил, но ром не пропи и пури не пропуши Ñ‚Ð¾Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¾Ð¹Ð½Ð¸Ðº. Руж Хемингуей Ñе казва… Рошко по Ñи му прилÑга.
- Много ли Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñи преживÑл? – започнах да разпитвам като малко дете. ИÑках да изкопча нÑÐºÐ¾Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑна морÑшка иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ него.
- Много, много.. Ð˜Ð´ÐµÑ Ñи нÑмаш. Само аз и Хемингуей знаем. Ðали,Рошко?
- Разкажи ми нÑкоÑ, много би ми било интереÑно!
- Ðе една, а три ще ти разкажа, мойто момче. Ðма безплатни работи нÑма, нали знаеш?
- Ðма аз нÑмам пари в Ñебе Ñи в момента… – измънках аз.
- Ðз пък за пари и дума не Ñъм отворил! – троÑна Ñе Ñтарецът. – вземи Ñ‚Ð°Ñ Ð²ÑŠÐ´Ð¸Ñ†Ð°. Сложи Ñтръв на кукичката и заметни в морето. Ðко хванеш едно попче ще ти разкажа една иÑториÑ. Ðко хванеш две – две иÑтории ще ти разкажа. Ðа третото попче ще ти разкажа вÑичките три иÑтории.
СъглаÑих Ñе. Ðе ми изглеждаше трудно, затова реших да пробвам. Очаквах вÑе пак Ñтарецът да ми помогне, но той проÑто бутна въдицата в ръцете ми и ÑкръÑти ръце пред гърдите Ñи. Ðз издърпах кордата, хванах една жива Ñкарида, набучих Ñ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ на кукичката и заметнах в морето. През цÑлото време поглеждах към Ñ€Ð¸Ð±Ð°Ñ€Ñ Ð·Ð° нÑкакво одобрение, но той ÑÑкаш не ме забелÑзваше.
- И Ñега какво? – попитах нетърпеливо аз.
- Сега чакаш. Ðко Ñи направил вÑичко правилно, Ñ‚Ñ€Ñбва да клъвне. Ðма Ñ‚Ñ€Ñбва и къÑмет да имаш. Ти обаче Ñи Ðикола, нÑма как да не клъвне, бъди Ñпокоен.
Още докато каза това, кордата помръдна. Започнах да Ñ‚ÐµÐ³Ð»Ñ Ð½Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ðµ и от водата Ñе показа малка, матÑща Ñе на вÑички поÑоки рибка, хвърлÑща Ñолени пръÑки, които блеÑÑ‚Ñха на Ñлънцето.
- Това Ñе нарича къÑметът на начинаещиÑ. – каза бай Йори, докато прибираше рибата в кофата Ñ ÑƒÐ»Ð¾Ð²Ð°. Ðе бÑÑ… Ñигурен дали Ñе шегува, или наиÑтина Ñе подразни от Ð±ÑŠÑ€Ð·Ð¸Ñ Ð¼Ð¸ уÑпех. – Въпреки, че ти е малка рибката… – продължи той. Май вÑе пак Ñе беше подразнил.
- Хайде Ñега разкажи ми иÑториÑта – подканих го аз.
- Знаеш ли риба меч какво е? – започна Ñ€Ñзко бай Йори.
- Ðми миÑлÑ, че знам, да. Май Ñамо в океаните и Средиземно море Ñ Ð¸Ð¼Ð°. Главите ги ползват за трофей… – друго не знаех, но иÑках да изглеждам подготвен.
- Бъркаш! – каза веÑело Ñтарецът. – Риба меч и в Черно море има! Или поне преди имаше. Ðз лично Ñъм Ñ Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð», а Ñ‚Ð°Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð° дето викаш, че Ñтавала на трофей, Ñи Ñ Ð¿Ð°Ð·Ñ Ð¾Ñ‰Ðµ вкъщи. Слушай! – и Ñтарецът започна да разказва, като изведнъж Ñмени не Ñамо интонациÑта, но и глаÑа Ñи.
- Това Ñтана преди много, много години. Ð’Ñички интереÑни иÑтории Ñа Ñтанали тогава, нали? Ðз още бÑÑ… млад, на твоÑта възраÑÑ‚, да кажем. БÑÑ… на една лодка Ñ Ð¾Ñ‰Ðµ двама опитни рибари. Казаха ми те тогава, че в Черно море имало риба меч и аз им повÑрвах. БÑÑ… Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ð» Ñамо на картинка в една книга за морÑки чудовища. Ð¢Ð°Ñ Ñ€Ð¸Ð±Ð° наиÑтина е чудовище, казвам ти. Та тръгнахме ние една Ñутрин рано Ñ ÐµÐ´Ð½Ð° малка лодка, бе направо пробито корито Ñи беше и като пълни безумници почнахме да Ñ Ñ‚ÑŠÑ€Ñим Ñ‚Ð°Ñ Ñ€Ð¸Ð±Ð° меч. Тогава нÑмаше такава техника като Ñегашната нито лодката ни беше Ñпециално оборудвана. По-възраÑтните ми приÑтели имаха по една въдица, дето казаха, че била Ñпециална , ама тогава така и не разбрах какво им беше Ñпециалното. БÑхме Ñи взели и по един Ñандвич, и една конÑерва копърка за приключението Ñи – Ñвно ÑмÑтахме, че бързо ще приключи. Водата ни Ñъщо беше малко. Та плаваме ние цÑл ден, Ñлънцето, както Ð¸Ð·Ð³Ñ€Ñ Ð¾Ñ‚ хоризонта, мина над наÑ, изгори ни вратовете и ръцете и започна да Ñе Ñкрива от другата Ñтрана. Лодката ни бе уÑтремена Ñамо и единÑтвено навътре в морето, щото там го имало туй, дето го Ñ‚ÑŠÑ€Ñим. Ðие през това мÑтаме въдици, вадим дребни рибки и ги хвърлÑме пак в морето. ПоÑле ÑъжалÑвахме за това нещо, но ще ти разкажа и това. По едно време започнах да Ñи миÑлÑ, че Ñ‚Ð¸Ñ ÑŽÐ½Ð°Ñ†Ð¸ нещо Ñа ме метнали или нÑкой Ñ‚ÑÑ… е преметнал много жеÑтоко. Каква ти риба меч в Ñ‚Ð°Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ²Ð°, дето Ñамо БоÑфора й вдъхва малко живот. Започнах да Ñе разколебавам и понеже нали бÑÑ… млад и нетърпелив, поиÑках да Ñе връщаме. Те обаче ме гледат и ми Ñе ÑмеÑÑ‚. Малък Ñъм бил за Ñ‚Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸, нÑмало да ме вземат, ако знаели, че нÑма да издържа и такива работи. Добри пÑихолози Ñа били Ñвно, щото ме уцелиха по болното мÑÑто и реших напук да оÑтана и да им покажа кой е малък. През нощта Ñе редувахме да Ñпим и аз, да ти кажа, най-малко Ñпах, защото бÑÑ… гладен, а и ми беше нервно. Ð¢Ð¸Ñ Ð´Ð²Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð° лефери цÑла нощ хъркаха, вÑе едно Ñа в най-хубавото пухено легло на Ñвета. Ðма Ñе ÑъмнÑвам, че и там толкова добре ще Ñе чувÑтват. Ðа Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ½ ги Ñъбудх още преди Ñлънцето да изÑкочи от морето. Храна вече нÑмахме, а малките рибки, както ти казах, ги хвърлихме. Като е много гладен човек и Ñурова риба може да Ñде. Сега му казват Ñуши, ама тогава Ñи му викахме глад. ТÑлото Ñе нуждае от протеини и такива работи. Иначе както Ñи в лодката, може да припаднеш и поÑле да те пишат по веÑтниците. ВмеÑто ти да хапнеш нÑкой рибок, Ñтаваш на храна за рибки. Гладът и притеÑнението ме бÑха обзели, но Ñи мълчах, щото не иÑках пак да Ñе излагам. По едно време един от двамата ми авери вика, че имал предчувÑтвие. Ей Ñ‚Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¹-много ги мразÑ, по принцип, но удавник за Ñламка Ñе хваща и му повÑрвах. ПредчувÑтвал, завалиÑта, че нÑкъде под Ð½Ð°Ñ Ñ‰ÑŠÐºÐ° риба меч. ÐаÑтръхваме ние, замÑтаме въдиците Ñ Ñ†Ñлата ÑериозноÑÑ‚, коÑто можем да вложим в Ñ‚Ð¾Ñ Ð°ÐºÑ‚ и чакаме. По едно време на Ð¾Ð½Ñ Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‡ÑƒÐ²Ñтвието започва да му трепери въдицата. Тъй трепери, че в началото миÑлех, че той Ñ ÐºÐ»Ð°Ñ‚Ð¸. МагиÑта на риболова Ñе крие в това, че не знаеш какво чудовище ще излезе от водата. При първото потрепване на кордата не знаеш дали Ñи уловил малка рибка или огромен звÑÑ€, който може да те убие. При ловът, дори при Ñафарито в Ðфрика, този елемент липÑва. Пред теб може да Ñтои мечка, лъв или ноÑорог, но ти Ñи запознат Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñи. При риболова чакаш плÑчката да излезе от водата и реагираш на Ñекундата. Само че понÑкога Ñе чака много, понÑкога малко. Ð’ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ñлучай беше много. Първо, както ти казах, Ñе разклати въдицата. ПоÑле за миг утихна и поÑле изведнъж вÑе едно китоловен кораб ни взе на букÑир. Лодката първо заби Ð½Ð¾Ñ Ð² морето, а ние вътре Ñе пързулнахме надолу. ПоÑле обаче нещо ни затегли и горкото ни коритце разви ÑкороÑÑ‚, каквато не бе и Ñънувало, а на моÑÑ‚ авер му почервенÑха ръцете. Както Ñи беше Ñпокоен, го гледам – лицето му Ñе Ñвива цÑлото от гримаÑи, а на челото му избиват големи капки пот. Вика на Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ Ð´Ð° хване въдицата, че Ñ Ð¸Ð·Ð¿ÑƒÑкал, а пари Ñтрувала. ÐžÐ½Ñ Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ðµ гледа като опарен и лека полека отÑтъпва назад и клати глава. По едно време уÑеща, че лодката Ñвършва и аха да падне във водата, но извади къÑмет. ДругиÑÑ‚ Ñ Ð²ÑŠÐ´Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð° пък почва да Ñе опъва, да Ñе върти и още повече клати лодката, а аз виждам как Ð½Ð°ÐºÑ€Ð°Ñ Ð¸ тримата ще паднем във водата. И не знам дали от ÑмелоÑÑ‚, дали от безразÑъдÑтво, или проÑто от Ñебелюбие, ама го избутах, хванах въдицата, абе Ñ ÐµÐ´Ð½Ð° дума, поех нещата в Ñвои ръце. Тогава разбрах за каква Ñила Ñтава въпроÑ. СÑкаш другата Ñтрана на кордата без завързана за теглич на автомобил, Ñамо дето не Ñе движеше Ñамо напред, а на вÑички възможни поÑоки. Ðз обаче бÑÑ… млад и Ñкичък и Ñъщо не Ñе дадох. Жилите на предмишницата ми изпъкнаха, като корабни въжета, а бицепÑите ми Ñе напълниха Ñ ÐºÑ€ÑŠÐ². Ей на Ñ‚Ð°Ñ Ñ€ÑƒÑалка, дето Ñ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ñˆ на ръката ми, циците й Ñтанаха двойно по-големи! Та Ð±Ð¾Ñ€Ñ Ñе аз и звÑрът отдолу Ñъщо Ñе бори, а другите двама гледат, гледат и като Ñе пооÑефериха малко, почнаха да дават Ñъвети. Как не Ñъм държал въдицата правилно, как не Ñе заÑтавало така, както аз Ñъм заÑтанал, как щÑл Ñъм да Ñе Ð¸Ð·Ð¼Ð¾Ñ€Ñ Ð¸ такива глупоÑти. Ðз им мълчах в началото, щото Ñи имах по-важна работа, ама те не млъкват. ÐÐ°ÐºÑ€Ð°Ñ Ð¸Ð¼ теглих една много цветиÑта и поÑле дълго време Ñе чуваха Ñамо плиÑъкът на вълните и моите Ñтонове. Раз много Ñтенех, признавам Ñи. Охках, пъшках, ама не Ñе давах и това Ñи е. Инат Ñи бÑÑ… тогава, инат Ñъм Ñи и Ñега. ÐÑмам предÑтава колко време е минало, ама поÑле Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð²Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð° казаха, че Ñа били нÑколко чаÑа. За мен не беше нито дълго, нито кратко. Беше като от друго измерение, когато не можеш да измерваш времето, докато Ñънуваш. Хем мина за един миг, хем вÑе едно цÑл живот го правих. ÐÐ°ÐºÑ€Ð°Ñ Ð±ÑÑ… грохнал, но започнах да уÑещам нещо, което чаках през цÑлото време. ЗвÑрът от другата Ñтрана Ñъщо показваше признаци на умора. През дългата ни борба Ñе бÑхме изучили един друг и знаехме вÑеки Ñвой чалъм. Сега обаче уÑещах как движениÑта му Ñе променÑÑ‚. Ð’ началото рибата Ñе мÑташе бÑÑно във вÑички поÑоки и теглеше лодката, а аз Ñамо държах въдицата и не Ñмеех да дърпам. Ролите ни обаче вече Ñе бÑха Ñменили. Сега аз теглих нагоре бавно, но Ñигурно, а морÑкиÑÑ‚ гигант пак Ñе мÑташе като побеÑнÑл, но от време на време Ñи правеше почивки. С течение на времето те му Ñтаваха вÑе по-дълги и през това време Ñпечелвах по още нÑколко ценни Ñантиметра. ÐÐ°ÐºÑ€Ð°Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ· прозрачната вода Ñе Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð¾Ð³Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ му ÑребриÑто туловище. Това беше Ñ‚Ñ – рибата от картинката. ДопоÑледно нито един от трима ни не беше Ñигурен, какво ловим. Ðе че Черно море предлага голÑм избор в менюто, но човек никога не знае. Ррибата бе наиÑтина огромна. Под водата, коÑто образуваше лупа, изглеждаше дори по-голÑма от лодката ни. Ð’ този момент Ñе замиÑлих какво правим. За първи път оÑъзнах, че риÑкуваме живота Ñи заради един рибок. Ð’Ñрно голÑм.. Огромен рибок, но вÑе пак рибок. След още малко мÑтащото Ñе Ñ‚Ñло започна да изплува на повърхноÑтта. Ð’Ð¸Ð´Ñ Ð»Ð¸ твоето попче как Ñе мÑташе преди малко? ПредÑтави Ñи Ñъщото, Ñамо че четири метра дълго и тежи половин тон. ПомиÑлих Ñи, че ако лодката не Ñе преобърне Ñега, нÑма кога. Това обаче не бе единÑтвениÑÑ‚ ни проблем. Знай, че ненапразно дългиÑÑ‚ шип на муцуната на това чудовще Ñе нарича меч. Както рицарите в древноÑтта Ñа размахвали Ñвоите мечове, за да убиÑÑ‚ врага Ñи, така и този звÑÑ€ го ползва за Ñъщата цел. Дори и изцÑло изваден от водата, този хищник Ñе бореше за живота Ñи. Преди да Ñе уÑетÑ, замахна и Ñ ÐµÐ´Ð½Ð¾ движение разпори кожата на лÑвата ми ръка по дължината на Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð±Ð¸Ñ†ÐµÐ¿Ñ. Ей Ñ‚Ð¾Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÐ³ ми е оттам. Ðз обаче нито болка уÑетих, нито бликащата Ñи кръв видÑÑ…. Само уÑетих как ръката ми Ñтава мокра и гореща, а Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð²Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð° пребледнÑха. Ðе знам как не паднаха във водата, при Ñ‚Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ñ‚ÐµÑ‰Ð° Ñе лодка. ÐÑкой обаче Ñвно ни закрилÑ, защото качихме рибата на борда и така Ñе Ñдобих Ñ Ð½Ð°Ð¹-Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ñ ÑƒÐ»Ð¾Ð² в живота Ñи. ПоÑле цÑл Ð‘ÑƒÑ€Ð³Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°, че даже и във веÑтника ме пиÑаха, че и Ñнимка ми Ñложиха. Изрезката още Ñи Ñ Ð¿Ð°Ð·Ñ Ð²ÐºÑŠÑ‰Ð¸, както и главата на рибата. Също така и белегът, много ми е Ñкъп.
Ð’ риболова, мойто момче, е като на бойното поле. Като извършиш нÑкой голÑм подвиг, ти дават почеÑти и те повишават в чин. Мен тогава ме повишиха в чин рибар. Много е трудно другите рибари да те признаÑÑ‚ за рибар. Ðе Ñи дават занаÑта, мамицата им. Много Ñа ревниви, като видÑÑ‚, че нÑкой младок иÑка да им краде хлÑба и да Ñе кичи Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÑтите им. Ðа мен обаче никой нÑмаше какво да ми каже, защото Ñамо Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° поÑтижение ги биех вÑичките. ПоÑле още повече напреднах и ÑÑŠÑ ÑъвÑем други очи ме гледаха, а аз бÑÑ… много горд, защото тогава бÑха много важни за мен Ñ‚Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸. МиÑлех Ñи, че за това Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ð¸ бÑÑ… готов дори да умра за да получа признание от другите. Много подвизи имам и почти вÑички Ñа заради туй пуÑто възмъжаване, дето вÑъщноÑÑ‚ отдавна го бÑÑ… поÑтигнал.
Сега мога и друго да ти разкажа, но гледам ти изпитваш Ð·Ð°Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ попче. От един Ñ‡Ð°Ñ Ñи говорим, а въдицата ти ÑÑкаш заÑпа. Рна мен това ми е обÑдът днеÑ, момче, тъй че внимавай. Ðйде, концентрирай Ñе и гледай да имаш предчувÑтвие Ñкоро, че иначе без другите две иÑтории ще Ñи оÑтанеш.
Ðз мълчах през цÑлото време и Ñлушах замиÑлено. Ð’Ñичко ми Ñе Ñтруваше преувеличено, но ме беше Ñтрах да попитам. Знаех, че морÑците и рибарите имат този навик и много Ñе заÑÑгат, когато нÑкой ги обвини в лъжа. Затова и Ñи замълчах, въпреки, че тази миÑъл ме глождеше отвътре. Ð’Ñе пак реших да го Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ и попитах:
- Ð¢Ð°Ñ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¼Ð¸ е малко позната. ÐÐ°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ Ð¼Ð¸ ÑÑкаш на „Старецът и морето” от ЪрнеÑÑ‚ Хемингуей. И там Ñтава дума за битката между човека и морÑÐºÐ¸Ñ Ð·Ð²ÑÑ€, доколкото знам.
- Ðми те най-хубавите книги, затова Ñа хубави, защото Ñа доÑтоверни и Ñе крепÑÑ‚ на иÑтината. Човек може да пише за нещо, Ñамо ако го е изживÑл наиÑтина. Ðз моето Ñъм Ñи го изживÑл, затова ти го разказах. – не бÑÑ… Ñигурен дали Ñтарецът Ñе е обидил, но реших да не задълбавам повече.
Беше ми наиÑтина интереÑно и иÑках да Ñ‡ÑƒÑ Ð¸ другите две иÑтории. Затова реших да Ñе концентрирам в лова на второто попче. Изтеглих въдицата и видÑÑ…, че Ñтръвта ми е паднала. Бай Йори Ñе заÑмÑ. Стана ми ÑÑно, че отдавна е знаел това и Ñе е забавлÑвал, докато Ð»Ð¾Ð²Ñ Ñ€Ð¸Ð±Ð° на празна кукичка. Ðз обаче не Ñе Ñмутих, взех една жива Ñкарида и този път уверено Ñ Ð·Ð°Ð±Ð¸Ñ… на кукичката. Заметнах далеч от плочата, не че имаше значение, но важен бе ÑамиÑÑ‚ жеÑÑ‚, Ñ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ го направих. Седнах отново и Ñе опитах да завържа разговор. Старецът обаче мълчеше. Явно не иÑкаше да каже нищо преди да му покажа улова Ñи. За щаÑтие не Ñ‚Ñ€Ñбваше да чакаме дълго и Ñкоро извадих втора рибка, малко по-голÑмата от първата. Още в момента, в който Ñ‚Ñ Ñе подаде от водата бай Йори започна да говори, като актьор на каÑтинг, който дълго време преди това е повтарÑл репликите Ñи на ум:
- Знаеш ли какво е околоÑветÑко пътешеÑтвие? – не дочака отговорът ми. – Ðма не такова, дето Ñи ÑÑ‚Ñгаш куфарите, качваш Ñе на Ñамолета и Ñпиш по Ñкъпи хотели. Ðа мен от ÑъвÑем малък ми беше мечта да Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ¾Ð»Ñ Ñвета Ñ Ð»Ð¾Ð´ÐºÐ°. По-рано не ти казах, но аз Ñъм Ñирак. Казах ти Ñамо, че не оÑъзнавах колко рано Ñъм възмъжал и това имах предвид. ÐÑмаше нужда да Ñе доказвам, защото Ñъм оцелÑл Ñам. Това обаче не е важно Ñега. ИдеÑта ми е, че нÑмах баща, от когото да вземам пример. Като ме види нÑкой, винаги Ñи миÑли, че баща ми е бил морÑк и такива работи. ÐÑма такова нещо. Като бÑÑ… малък работих на приÑтанището в БургаÑ, за да Ñе прехранвам. По-Ñкоро ходих налÑво надÑÑно, помагах да разтоварват корабите, помагах на рибарите да Ñи вържат лодките и поÑле им пренаÑÑÑ… щайгите Ñ ÑƒÐ»Ð¾Ð². Те ми даваха Ñ€Ñдко пари и чеÑто риба. Миризливите попчета Ñъм Ñи ги ръгал по джобовете и поÑле Ñъм вечерÑл Ñ Ñ‚ÑÑ…, когато е нÑмало Ñ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ друго. БÑÑ… обаче щаÑтлив, защото и аз като един млад рибок там плувах в Ñвои води. Познавах вÑички кораби, вÑички рибари и вÑички ме хареÑваха. ПоÑле обаче казах, че иÑкам да Ñтана рибар и морÑк, а те започнаха да ми Ñе приÑмиват. Така още в най-ранното Ñи детÑтво реших да Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ¾Ð»Ñ Ñвета. Първо миÑлех да го Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ð½Ð° Ñал. Даже бÑÑ… започнал да Ñъбирам големи дървета, които морето изхвърлÑше на брега. БÑÑ… Ñглобил нещо, което бегло наподобÑваше Ñал, но потъна. Сега да ме убиеш, не мога да ти кажа защо тъй Ñтана, ама ей така Ñи потъна, като камък. Пльок и изчезна. ПоÑле, като започнаха да ме качват рибарите по лодките, Ñи миÑлех, че Ñ ÐµÐ´Ð½Ð° такава черупка мога да Ñтигна, където Ñи поиÑкам. Струваше ми Ñе леÑно и Ñе чудех защо другите не го правÑÑ‚. Беше като да Ñи караш колата по пътÑ, Ñамо дето нÑма път, а безкрайна морÑка шир, даваща ти пълна Ñвобода да отидеш, където ти Ñкимне. Като пораÑнах разбрах, че това нÑма как да Ñтане, но не Ñе отказах от мечтата Ñи. Може би Ñ Ð±ÑÑ… Ñкатал в едно ъгълче на Ñъзнанието Ñи за миг, но в никакъв Ñлучай не Ñ Ð±ÑÑ… забравил. По-Ñкоро Ñ Ð¾Ñтавих като Ñтаро вино в тъмна изба, за да отлежава и да Ñтава по-хубава. Когато вече бÑÑ… млад мъж, та даже и жена Ñи имах, години Ñлед Ñлучката Ñ Ñ€Ð¸Ð±Ð°Ñ‚Ð° меч, ÑлÑзох до тъмната изба и изтърÑих прахта от мечтата Ñи. През годините бÑÑ… натрупал голÑм опит в плаването, бÑÑ… Ñе качвал на почти вÑеки вид кораб, Ñхта и вÑÑкакъв вид корито, та вече миÑлех трезво. Знаех че две неща не ми доÑтигат, за да оÑъщеÑтва мечтата Ñи. Първото бÑха парите. Ðикога не Ñъм бил богат, а не Ñъм изпитвал и нужда. Ð’ морето водата е безплатна, а и рибата вътре е добричка и не ти иÑка пари, като Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð°Ð´Ð¸Ñˆ от водата. Рибата гордо приема, че е загубила битката и Ñтава твоÑ. За да обиколиш Ñвета обаче, ти Ñ‚Ñ€Ñбват ÑредÑтва. ТрÑбва да Ñи купиш една хубавичка и здрава Ñхта, дето, като Ñе качиш на неÑ, да Ñи Ñигурен за живота Ñи. Ðе че и Ñ Ð½ÐµÑ, при такова начинание, не е заложен на карта, но вÑе пак Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñе подÑигуриш. И като ти казвам Ñхта не Ñи предÑтавÑй от онези, по които Ñега бизнеÑмените и гаджетата им Ñи пиÑÑ‚ мартинито. Става Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð·Ð° една голÑма лодка, има-нÑма петнадеÑет метра Ñ ÐµÐ´Ð½Ð° малка каюта вътре, в коÑто да Ñе наредÑÑ‚ трима-четирима човека като Ñардини и да оцелÑват. По това време не можех и да Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ðµ дори и за такава лодка. ДругиÑÑ‚ проблем, който Ñтоеше пред мен, бе екипажът. Колкото и да бÑÑ… безраÑъден, нÑмаше как да тръгна да обикалÑм Ñвета Ñам. Впрочем дълго време миÑлех да го Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ по този начин, но Ñвно годините бÑха налÑли извеÑтна доÑта разум в кухата ми кратуна. Ð’Ñрно, вÑичко това е за Ñметка на Ñърцето. Та започнах аз да Ñ‚ÑŠÑ€ÑÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ луди като мен, на които им Ñе приключенÑтва и въпреки, че познавах цÑл БургаÑ, че и Варна дори, Ñ‚ÑŠÑ€Ñенето Ñе оказа доÑта трудна задача. Ðамерих обаче едно младо момче, което по нÑкакъв начин ми напомнÑше за мен. Ð¢Ð¾Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñфер от Ñърцето към мозъка, за който ти казах по-рано, при него не Ñе беше оÑъщеÑтвил още. Това е колкото опаÑно, толкова и хубаво. Другото хубаво нещо беше, че бащата на това момче имаше много пари. Беше му купил Ñхта, произведена в ГданÑк, щото мечтата на момчето беше да плава и бе поÑветил цÑлото Ñи учене на това. Практика почти му липÑваше, но на Ñ‚ÐµÐ¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¼Ðµ биеше и мен даже, а може би и по мерак Ñъщо. Казваше Ñе Георги, завалиÑта, ама аз Гошко Ñи му виках, така Ñнизходително, за да покажа, кой е шефът Ñигурно. Гошко Ñи беше от Ð‘ÑƒÑ€Ð³Ð°Ñ Ð¸ го познавах бегло преди това, щото и той щъкаше чеÑто по приÑтанището, зÑпаше понÑкога Ñамо, друг път Ñе качваше на хубавичката Ñи Ñхта и отплаваше кой знае накъде. ПоÑле ми каза, че Ñамо Ñе разхождал Ñ Ñ‡Ð°Ñове в морето и пак Ñе чувÑтвал добре. Риболовът не го влечеше, но ако не Ñе клатил подът под краката му получавал морÑка болеÑÑ‚. Демек, като е на брега му е лошо, като е в морето Ñе чувÑтва добре. Има и такива хора. Ðз миÑлех Ñебе Ñи за такъв, ама Гошко беше по тежък Ñлучай. Та можеш да Ñи предÑтавиш колко радушно прие той моÑта идеÑ, че чак Ñд ме хвана, че не му предложих по-рано. ОÑвен Гошко взехме още един негов колега, Ñ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ заедно е учил и той младок като него, та оÑъзнах, че аз ще Ñъм най-Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ñ€Ñк в туй нещо дето го миÑлим. Хвана ме шубето малко, щото доÑега бÑÑ… Ñвикнал Ñамо Ð¼Ð¾Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ да риÑкувам, а тука Ñ Ð´Ð²Ðµ млади момчета Ñ‚Ñ€Ñбваше да Ñе оправÑм, дето вÑичките ги чакаха гаджета на брега. Ð‘ÑƒÑ€Ð³Ð°Ñ Ðµ малък град и Ñега, а тогава пък беше още по-малък и много бързо вÑички разбраха какво Ñме намиÑлили. Та идваха пак медиите, питаха ни луди ли Ñме, ние пък казвахме да и така. ÐаÑрочихме Ñи дата още в началото на пролетта не защото тогава е най-хубавото време за плаване, а защото нÑмахме търпение и бързахме като деца. Заминахме на първи април и вÑички пак ни питаха защо, а ние им казахме, че цÑлата работа е на майтап и без това. Те ни гледаха Ñтранно и поÑле зад гърба ни цъкаха Ñ ÐµÐ·Ð¸Ðº, даже една баба Ñ Ñ‡ÑƒÑ… да ни опÑва предварително как Ñме щели млади да погинем, ама Ñами Ñме Ñи били виновни. Ðие пък почти не обръщахме внимание, щото миÑлехме Ñамо за пътуването. Ðз бÑÑ… оÑтавил на младоците да направÑÑ‚ маршрута, щото, както ти казах, момчетата Ñ Ñ‚ÐµÐ¾Ñ€Ð¸Ñта бÑха железни. БÑха ги учили на разни математичеÑки формули и навигации, за които аз не бÑÑ… чувал, дори Ñлед толкова години плаване. Те пък решиха да Ñи направÑÑ‚ кефа и викат, че ще минем по Ð¿ÑŠÑ‚Ñ Ð½Ð° Фернандо Магелан. Ðе че той от Ð‘ÑƒÑ€Ð³Ð°Ñ Ðµ тръгнал, завалиÑта, ама ние по-къÑно щÑхме да му влезем в курÑа. Отплаването еÑтеÑтвено беше от приÑтанището в БургаÑ, щото вÑички Ñи бÑхме меÑтни момчета и много хора Ñе Ñъбраха да ни изпратÑÑ‚. Оттам минахме през БоÑфора и, да Ñи признаÑ, още преди него бÑхме пиÑни. Ð¢Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ñ‡ÐµÑ‚Ð¸Ð¸, както ми изглеждаха едни захлюпени, Ñе оказа, че повече от мене пиÑÑ‚. Позволихме Ñи го Ñамо веднъж и чеÑтно казано не ме е Ñрам. Следващото ни напиване бе чак на твърда земÑ, когато бÑхме завършили пътешеÑтвието Ñи. След БоÑфора преминахме през ЕгейÑко и Средиземно море, които на мен пак ми Ñе видÑха като локви. Вече бÑÑ… плавал доÑта и можех да различа кога Ñъм в море и кога в океан Ñамо като погледна хоризонта. Благодарение на модерните машинки на Ñхтата ни, Гошко и другарÑÑ‚ му поÑтоÑнно казваха къде Ñе намираме Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ координати, но аз не иÑках да знам, защото ми убиваха кефа. Ðз Ñи знаех Ñвоите морÑшки чалъми, които Ñъм научил от първа ръка и добре Ñи Ñе ÑправÑÑ… Ñ Ñ‚ÑÑ…. Малко ме е Ñрам Ñега да ти кажа, ама аз и тоалетната на Ñхтата дори не използвах. Ðе знам колко пъти Ñъм щÑл да падна в морето, но по нужда Ñи ходих зад борда. Прекарвал Ñъм дни Ñам на лодка без тоалетна и така Ñи бÑÑ… Ñвикнал. ТÑÑ… това ги Ñмущаваше, но не Ñмееха нищо да кажат, защото им бÑÑ… капитан. Това за кораба, дето Ñе Ñлуша Ñамо думата на капитана обаче, е колкото вÑрно, толкова и грешно. Когато Ñте ÐµÐ´Ð½Ñ ÑˆÐµÐ¿Ð° хора, затворени на нÑколко квадратни метра, Ñ‚Ð¸Ñ Ð½ÐµÑ‰Ð° не важат. Още преди да излезем в ÐтлантичеÑÐºÐ¸Ñ Ð¾ÐºÐµÐ°Ð½ Ñе бÑхме Ñкарали, а малките Ñе обърнаха Ñрещу мен. Ðз Ñъм малко чепат характер и Ñигурно Ñъм ги подразнил. Ðе Ñи и помиÑлихме обаче да Ñе отказваме от плаването Ñи. Рто беше дълго. Много дълго. Ð’ океана дните Ñе нижеха един Ñлед друг и Ñе Ñливаха като един. Така че имахме време да Ñе Ñдобрим, да Ñе ÑприÑтелим, а поÑле пак да Ñе Ñкараме и пак да Ñе намразим. Имах чувÑтвото, че го правим Ñамо за да минава времето и май беше така. ЯдÑхме по-малко и отÑлабнахме доÑта. Ðикой обаче не Ñе оплакваше и от това. ВидÑхме много държави и от вÑÑка Ñъм Ñи взел по нÑкое малко Ñувенирче. ÐÑкъде Ñъм Ñи го купувал, от другаде по едно камъче Ñъм Ñи взимал, ей така да ми Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ Ð·Ð° мÑÑтото. Ðко ти кажа Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ пари обиколих Ñвета ще ми Ñе Ñмееш. Ð¡ÑŠÑ ÑигурноÑÑ‚ Ñумата Ñе побира в ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¸ джоб и то без да го издуе. Младите харчеха много, а аз ги оÑтавÑÑ… да Ñе веÑелÑÑ‚, когато Ñпирахме по приÑтанищата. Те обаче бÑха кротки и по жени не ходиха. Явно Ñи обичаха гаджетата, дето ги чакаха в БургаÑ. Купуваха обаче вÑевъзможни боклуци и глупоÑти, а веднъж дори Ñе наложи да Ð¸Ð·Ñ…Ð²ÑŠÑ€Ð»Ñ ÐµÐ´Ð½Ð¾ огромно наргиле в морето, защото заемаше половината каюта. Тогава пак Ñе Ñкарахме. И поÑле пак Ñе Ñдобрихме. Сигурно ти е интереÑно дали е имало бури. ÐÑкой като чуе, че Ñме плавали през моретата и океаните толкова дълго, винаги пита дали е имало бури. Е, имаше, и то доÑта. Ðие имахме едни дебели непромокаеми Ñкета, дето бащата на Гошко ги беше купил. Без Ñ‚ÑÑ… Ñигурно щÑха да ми Ñе ÑтопÑÑ‚ коÑтите. Като излезеш на борда, мойто момче, по време на бурÑ, като те навали хубаво ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑŠÐ¶Ð´ и те напръÑкат морÑките пръÑки, поÑле като те духне ледениÑÑ‚ вÑÑ‚ÑŠÑ€ и Ñи чувÑтваш коÑтите как Ñе разтапÑÑ‚. Ðикога обаче не Ñме били дори близо до нÑÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾Ð»Ñма белÑ. Ðе иÑкам да Ñе Ñ…Ð²Ð°Ð»Ñ Ñега пред теб, но аз Ñ‚Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ ги познавам. Когато е Ñ‚Ñ€Ñбвало Ñъм бил дързък, а когато Ñе налага – Ñмирен и търпелив. Малките дори Ñа ме ругали, че понÑкога Ñе бавим и изчакваме, но поÑле винаги Ñа ми били благодарни. Иначе аз дни не броÑÑ…. Те Ñи ги отбелÑзваха вÑеки ден, но аз не иÑках да знам. Ðе Ñъм попълвал и дневник. Ð’Ñичко Ñъм ÑъхранÑвал ей тука, в Ñ‚Ð°Ñ ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÐ½Ð° и както виждаш, още е тука. Почти цÑла година плавахме. Те иÑкаха по-бързо, на мен пък не ми Ñе иÑкаше да Ñвършва. ÐÐ°ÐºÑ€Ð°Ñ Ñе върнахме оттам, откъдето дойдохме. Минахме покрай ИÑÐ¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ цÑла Южна Европа, и през БоÑфора и влÑзохме в нашето Ñи море. ПоÑрещнаха ни Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÑти, а аз пак Ñе окичих ÑÑŠÑ Ñлава. Гошко пък по-къÑно напиÑа книга за Ñ‚Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° и вътре Ñамо Ñ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¾ ме беше Ñпоменавал. Оказа Ñе, че не Ñе Ñърди за нито една от кавгите ни и за моментите, в които Ñъм бил Ñтрог, че дори и гаден. Като Ñин го почувÑтвах тогава момчето и много хубаво ми Ñтана. Книгата пък Ñтана извеÑтна, може даже да Ñи Ñ Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð» – „Тримата глупаци и морето” Ñе казва. Подзаглавието й беше „ПътешеÑтвие около Ñвета на майтап”. Тримата глупаци бÑхме ние, разбира Ñе. Малко хора разбраха защо така Ñ Ðµ кръÑтил, но аз знаех. Ей това, мойто момче, е иÑториÑта за това как бай ти Йори обиколи Ñвета на майтап преди един куп години. Много Ñъм ти Ñ Ñъкратил, щото без уÑта ще оÑтана, ако Ñ‚Ñ€Ñбва вÑичко да ти кажа. Купи Ñи книгата, ако ти е интереÑно, там вÑичко го има. Въпреки, че аз по-интереÑно го разказвам – завърши той Ñ Ð»ÑƒÐºÐ°Ð²Ð° уÑмивка.
Докато Ñлушах интереÑÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·ÐºÐ°Ð·, аз бÑÑ… хванал един куп попчета, които Ñега Ñкачаха в кофата, пълна до половината Ñ Ð¼Ð¾Ñ€Ñка вода. БÑÑ… му хванал цаката и ги вадех едно по едно, но не обръщах внимание на това, а Ñамо на думите на бай Йори. Старецът наиÑтина разказваше увлекателно. Той променÑше виÑочината на глаÑа Ñи, интонациÑта Ñи и ръкомахаше като малко, развълнувано дете. Хемингуей или Рошко Ñъщо Ñлушаше, а нещо ми подÑказваше, че не за първи път чуваше тези иÑтории. Когато Ñтопанинът му повишеше Ð³Ð»Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ жеÑтикулираше, то махаше Ñ Ð¾Ð¿Ð°ÑˆÐºÐ°. Ðз Ñлуша в унеÑ, но ми бе трудно да различа иÑтината от фантазиÑта. Ð’Ñе пак човекът имаше доказателÑтва – първо белегът от рибата меч, а Ñега и книгата. От друга Ñтрана този белег можеше да е от вÑичко, а книгата не Ñ Ð±ÑÑ… виждал дори. Беше ми на езика да го питам дали вÑичко това е иÑтина, но реших да изчакам третата Ñи иÑториÑ. Докато разÑъждавах върху това, бай Йори взе въдицата от ръцете ми и започна да Ñ Ñгъва. След това хлопна капака на кофата и аз Ñи помиÑлих, че Ñе Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ñ‚Ð²Ñ Ð´Ð° Ñи тръгва.
- ÐÑма ли да ми разкажеш и третата иÑториÑ? – попитах плахо.
- Ðма на теб Ñлуша ли ти Ñе още?
- Че нали затова хванах толкова попчета. – уÑмихнах Ñе аз.
- Риболовът Ñвърши. Имам доÑтатъчно за днеÑ, че и за утре. Човек никога не Ñ‚Ñ€Ñбва да иÑка повече, отколкото му Ñ‚Ñ€Ñбва. ИÑториите обаче не Ñа. Дължа ти още една и ще Ñ Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ. Ще ти Ñ Ñ€Ð°Ð·ÐºÐ°Ð¶Ð° преди поÑледното попче да е ÑпрÑло да мърда, обещавам ти.
Бай Йори каза това и Ñе намеÑти удобно. Ðещо ми подÑказваше, че нÑма да Ñпази обещанието Ñи и иÑториÑта, както предните две, ÑъвÑем нÑма да бъде кратка. Той отново промени глаÑа Ñи и отново започна ÑÑкаш от нищото.
- Как Ñи предÑтавÑш пиратите? – и пак не изчака да му отговорÑ. – Сигурно в предÑтавите ти пиратите имат дървен крак, кука и едно око. ОÑвен Ñ‚Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¸ÑÑ‚ ром, ругаÑÑ‚, завземат неÑметни богатÑтва и гулÑÑÑ‚ на тайни приÑтанища Ñ ÐºÑƒÐ¿ жени. Днешните пирати не Ñа такива, мойто момче. Ð¢Ð°Ñ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñи Ñ Ð¾Ñтавих за финал, не щото ми е любима, а защото пиратÑките иÑтории Ñа любими на момчетата. Дано не бъдеш разочарован обаче от тази. Както виждаш аз Ñъм възраÑтен човек вече, но доÑкоро Ñи плавах по океаните, така, както го правех като млад. Както ти казах, плавал Ñъм на почти вÑÑкакъв вид кораби. ПоÑледно бÑÑ… на един гръцки товарен кораб, на който Ñе бÑхме Ñъбрали морÑци от цÑл ÑвÑÑ‚. Ðз обаче бÑÑ… единÑтвениÑÑ‚ българин там, а езици знам доÑта, но вÑичките по малко. Говорих Ñи тук-там Ñ Ð½Ñкого за нещо, но като цÑло изпитвах Ñкука. Ðз имам нужда от ÑъбеÑедници и от Ñлушатели, както ти Ñега Ñам виждаш. Та Ñи пожелах тогава да Ñе Ñлучи нещо интереÑно и на дърти години предизвиках Ñъдбата и направих една от най-големите глупоÑти в живота Ñи. Ð¢Ð¾Ñ Ð³Ñ€ÑŠÑ†ÐºÐ¸ кораб минаваше покрай Северната чаÑÑ‚ на Ðфрика, където, не знам дали знаеш, е един от най-бедните райони в Ñвета. Минахме и покрай СомалиÑ. Вицовете за гладни Ñомалийчета Ñи ги разказвахме още аз като бÑÑ… млад и да ти кажа положението там не Ñе е променило. Пиратите им тогава още не бÑха Ñтанали извеÑтни. Сега Ñигурно Ñи чувал за Ñ‚ÑÑ…, но тогава почти нищо не Ñе знаеше. Ðз бÑÑ… чувал, че покрай ÐденÑÐºÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð² чеÑто има набези, но думата пират за мен беше Ñамо от приказките. Когато минавахме оттам обаче, екипажът започна да нервничи и аз бързо уÑетих това. Товарните кораби, мойто момче, превозват вÑÑкакви неща, които Ñа ценни за разни хора. И когато нÑкой пренаÑÑ Ð½ÐµÑ‰Ð¾ ценно, и минава покрай опаÑно мÑÑто, проÑто Ñъбира две и две, и оÑъзнава, че е в опаÑноÑÑ‚. Ðз Ñъщо го оÑъзнавах, но беше къÑно. Малко Ñлед като излÑзохме от залива, ни нападнаха нÑколко лодки. Беше рано Ñутринта и още беше Ñумрачно. Ðз бÑÑ… на вахта и видÑÑ… вÑичко. От хоризонта изплуваха нÑколко ръждÑÑали лодки, претрупани до ръба Ñ Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð¸ мъже Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ в ръце. По това време товарните кораби още нÑмаха охрана. Сега нÑкои фирми Ñи наемат въоръжена охрана, за да Ñе пазÑÑ‚ точно от такива набези. Тогава обаче нÑмаше какво да Ñе направи. Преди да Ñе уÑетим лодките ни бÑха заобиколили и и ни атакуваха. Ð’Ñичко Ñтана нÑкак почти рутинно. ÐÑмаше Ñрелба оÑвен нÑколко изÑтрела във въздуха, а вÑички на борда чинно Ñе подчиниха. Ще те разочаровам, но нÑмаше нищо приключенÑко в това нападение. Да Ñи Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ не бÑÑ… уплашен. БÑÑ… ÑдоÑан и Ñе чувÑтвах унизен, но не и уплашен. Ðе Ñъм глупав и знаех какво Ñледва. Тогава пренаÑÑхме нÑкакви метали, ÑобÑтвеноÑÑ‚ на един Ñветовен концерн, който ги произвежда. Знаех, че този материал, както и корабът, и екипажа не предÑтавлÑваха Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ Ð·Ð° Ñомалийците, така че очаквах да поиÑкат откуп. Така и Ñтана. ПоÑледваха най-ужаÑните меÑеци в живота ми, а единÑтвената причина бе това, че загубих Ñвободата Ñи. Ðз през годините Ñъм Ñе обвързвал ÑÑŠÑ ÑемейÑтво, Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñтели и работа, но никога не Ñъм позволÑвал това да попречи на плановете ми. ДейÑтвал Ñъм импулÑивно цÑл живот и реша ли нещо, нищо не можеше да ме Ñпре. Сега обаче един ужаÑен фактор влиÑеше на Ñъдбата ми, а аз не Ñе побирах в кожата Ñи от Ñд. Прекарахме меÑеци затворени по каютите, а от пиратÑÐºÐ¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ нищо не уÑпÑÑ… да видÑ. И пиратите като Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¸ÐµÑ…Ð° заÑтоÑла вода от плаÑтмаÑови чашки и водеха абÑолютно ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ като пленниците Ñи. Ðе знаех дали това им хареÑва или не, защото ми бе трудно да различа емоциите им. Беше ми трудно да разбера кога Ñе карат и кога Ñи говорÑÑ‚ Ñпокойно. Ðа мен лично ми Ñе Ñтруваше, че поÑтоÑнно Ñе карат. СъжалÑвах ги, но и ги мразех, признавам Ñи. И ги мразех единÑтвено за това, че налагат волÑта Ñи над мен. МеÑеците Ñе проточваха ужаÑно бавно, а ние не получавахме никакви новини за това как текат преговорите. БÑÑ… Ñигурен, че вÑичко е Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° пари и големиÑÑ‚ концерн, който държи кораба и Ñъдбите ни, ще използва вÑеки прийом за да Ñмъкне Ñумата. Рано или къÑно щÑха да ни оÑвободÑÑ‚, но вÑеки прекаран ден там бе едно ужаÑно изживÑване за мен. Ðай-Ð½Ð°ÐºÑ€Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ бÑха платени и корабът бе оÑвободен. Корабът Ñ‚Ñ€Ñбваше вÑе пак да завърши курÑа Ñи, но морÑците, които пожелаха да Ñе приберат, бÑха пуÑнати. Ðз обаче оÑтанах. БÑÑ… прекарал нÑколко меÑеца в плен и поÑледното, което иÑках, е да Ñе върна на Ñушата, където Ñе чувÑтвам затворен. Довърших курÑа Ñи и това бе поÑледното ми плаване. Когато Ñе върнах, вÑичко беше отшумÑло. Отново имаше медиен Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ ÐºÑŠÐ¼ мен, но този път аз отбÑгвах вниманието. Жена ми бе натрупала куп изрезки от веÑтници, но аз ги изхвърлих. ЕдинÑтвеното, което разбрах от Ñ‚ÑÑ…, бе, че бÑÑ… прав. Свръхбогата ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ðµ уÑпÑла да ÑпеÑти нÑколко милиона в преговорите за оÑвобождаването на кораба и екипажа Ñи. Затова и не плавах повече. БÑÑ… прекалено Ñтар за ÑобÑтвени начинаниÑ, а под чужд флаг и чуждо командване не иÑках да плавам. Сега понÑкога излизам Ñ Ð¼Ð¾Ñта лодчица, за да Ð»Ð¾Ð²Ñ Ñ€Ð¸Ð±Ð°. ПонÑкога идвам и ÑÑдам ето тук Ñ Ð¥ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð³ÑƒÐµÐ¹ и му разказвам иÑтории. ИÑтинта е, че дори да не беше дошъл, пак щÑÑ… да му ги разкажа. Той ги Ñлуша почти вÑеки ден, както и още куп такива. Ðикога не му омръзват и винаги маха Ñ Ð¾Ð¿Ð°ÑˆÐºÐ°, а като Ñе приберем аз му пържа риба. Жена ми почина наÑкоро и Ñамо той ми е оÑтанал. Ето там горе на моÑта е завързано и колелото ми. С него Ñе прибирам вкъщи, макар че колената ме болÑÑ‚. Котките по цÑлата улица „Богороди” ме познават и знаÑÑ‚ кога имам добър улов. Ðз и на Ñ‚ÑÑ… давам, а Рошко ми Ñе цупи, ама поÑле му минава. Ти Ð´Ð½ÐµÑ Ñ…Ð²Ð°Ð½Ð° много риба, така че котките ще Ñа доволни. Ðз ще имам колкото за един обÑд, вече не Ñм много. Може ли обаче аз Ñега да те питам нещо?
- Мен ли? – изненадах Ñе аз. – Може, какво?
- За какво ти беше на теб да Ñлушаш бръщолевениÑта на един Ñтар глупак?
- Ðми – реших да Ñи Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¹-Ð½Ð°ÐºÑ€Ð°Ñ â€“ иÑтината е, че Ñе опитвам да напиша нÑÐºÐ¾Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑна морÑка иÑториÑ, но ми Ñ‚Ñ€Ñбваше вдъхновение. ВидÑÑ… те и реших, че ти Ñи моÑÑ‚ чове. ÐадÑвам Ñе, че нÑмаш нищо против. Ðа мен ми беше наиÑтина много приÑтно. Може ли Ñега и аз да те попитам нещо поÑледно?
- Питай.
- ИÑториите, които ми разказа… ИÑтина ли Ñа?
- Ðе, разбира Ñе! – уÑмихна Ñе Ñтарецът. – Ð’Ñичко е Ñамо майтап.