24
юли
Законът за езика и езикът на закона
От: pointburgas
За пореден път в българÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ñе пече закон за българÑÐºÐ¸Ñ ÐµÐ·Ð¸Ðº. ЧервениÑÑ‚ депутат Любен Корнезов Ñе захванал да пише закон за езика, защото по КонÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ†Ð¸Ñ Ðµ Ñ‚Ñ€Ñбвало да започнем да пазим Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñи език още преди 17 години, заÑви ÑÐ°Ð¼Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð¹ пред бТВ. Корнезов иÑка рекламите, имената на площади, улици и пътни знаци да бъдат на българÑки. ПриÑъдите Ñъщо Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñе произнаÑÑÑ‚ на майчин език, незавиÑимо от това дали оÑъдениÑÑ‚ е нашенец или чужденец. Ðа партийни митинги и конференции да Ñе говори Ñамо на българÑки, отÑича конÑтитуционалиÑÑ‚ÑŠÑ‚. Ðко ли не – глоба 1000 лв. Корнезов признава, че не Ñкача Ñрещу диалекта в българÑкиÑ, ÑамиÑÑ‚ той говори Ñ ÑмболÑки акцент. За да напише закона, Корнезов почерпил от опита на ФранциÑ, Полша, та дори далечен Китай. ..
Ð’ идеÑта на депутата Корнезов нÑма нищо лошо. Дори напротив. Ðо изпиÑването на рекламите, имената на площади, улици, пътни знаци и пр. е Ñамо външната, формалната чаÑÑ‚ на проблема за българÑÐºÐ¸Ñ ÐµÐ·Ð¸Ðº.
Този проблем е много по-дълбок, много отвъд уличните табели, за което ÑвидетелÑтват фактите – поне 80 000 напълно неграмотни българÑки граждани, поне тройно повече бегло грамотни, отчавайщи показатели при учениците, що Ñе отнаÑÑ Ð´Ð¾ четенето, още по-трагични пунктуациÑ, правопиÑ, Ñловно богатÑтво…
ПародокÑално, но бъдещиÑÑ‚ закон за език ще Ñ‚Ñ€Ñбва да бъде глаÑуван от хора, чиÑто говорима реч в повечето Ñлучаи е твърде далеч от Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ за подражаниÑ. Ето какво казва Йордан Ведър, първиÑÑ‚ роден профеÑор по риторика в едно Ñвое Ñкорошно интервю:
„…ВъпроÑÑŠÑ‚ не е как Ñе е променил езикът на политиците, а как Ñе е променило миÑленето. Каквото е миÑленето, такъв е езикът.
…През 2008 г. едно изÑвление на проф. Михаил Виденов разбуни духовете на неформалната общноÑÑ‚ на Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ñки Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ Ñ Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾, че оперират Ñ Ñ€ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ðº от около 400 думи. Срещу това твърдение Ñкочиха куп „интелектуалци†Ñвикнали да биÑÑ‚Ñ€ÑÑ‚ вÑеки Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¾Ñ‚ позициите на криворазбраната демокрациÑ, на чието знаме пише: „Ðз не разбирам от това, но миÑлÑ, че…â€.
Ðз пък Ñе занимавам Ñе пет деÑÐµÑ‚Ð¸Ð»ÐµÑ‚Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ на уÑтното публично общуване и Ñъм Ñвикнал, когато Ñтава дума за цифри и факти да вÑрвам Ñамо на Ñебе Ñи. Взех на Ñлучаен принцип пет речи на Президента Петър СтоÑнов и ги „анатомирахâ€. Резултатите от анализа на оÑемнайÑетте Ñтраници машинопиÑен текÑÑ‚ показаха, че от общо 4 840 думи 3 930 Ñа неÑамоÑтойни, Ñлужебни (предлози, Ñъюзи, Ð¼ÐµÐ¶Ð´ÑƒÐ¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ Ð¸ др.) или многократно дублирани ÑамоÑтойни думи. ОтноÑителна ÑмиÑлоразличителна ÑамоÑтойноÑÑ‚ от лингвиÑтична гледна точка (глаголи, ÑъщеÑтвителни и др.) притежаваха малко повече от 800 думи.
Формално, Ñъдържателно и функционално, като ÑтратегиÑ, тактика и оперативно речево поведение, въпроÑните речи Ñа подготвÑни и редактирани от виÑоко квалифициран екип Ñпийчрайтери, имиджмейкъри, пиари и екÑперти по конкретната проблематика. Предполага Ñе, че и ÑамиÑÑ‚ П. СтоÑнов има отношение към оформÑнето на Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½ текÑÑ‚. Обръщам ви внимание, че броÑÑ‚ на ÑамоÑтойните думи, които употребÑваме Ñа един от показателите на ÑловеÑната, общата и Ñпециалната (профеÑионалната) ни култура. Вадете Ñи Ñами заключениÑта за равнището на ораторÑкото майÑторÑтво на политиците ни, като имате предвид, че много хора Ñчитат екÑпрезидентът Петър СтоÑнов, за един от върховете на родната политичеÑка реторика…
…Разберете ме добре: езиково-говорната култура не е елемент от ценноÑтната ÑиÑтема на тези Ñреди. Ðо това не е трагедиÑ. Този, който познава иÑториÑта и културата на човечеÑтвото знае, че фактичеÑкото невежеÑтво, незнанието, проÑтотиÑта винаги Ñа били конÑтантна величина (макар по различни причини) и в дворците, и по пазарищата. Така че, дайте да не пречим на мутрите и приравнените към Ñ‚ÑÑ… бизнеÑмени да Ñи говорÑÑ‚ Ñ 200 думи; да не пречим на ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ Ñе политичеÑки и Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ да Ñи общува Ñ 300 думи; да пожелаем на „виÑшицполитичеÑки и влаÑтови ешелон да догонва летвата поÑтавена от екÑперзидента Петър СтоÑнов. Ð’ÑÑко време и вÑеки народ ще Ñи има ÑÐ²Ð¾Ñ ÐŸÑƒÑˆÐºÐ¸Ð½ (60 000 думи), ШекÑпир (15 000 думи), ÑÐ²Ð¾Ñ Ð´Ñдо Вазов (25 000 думи). Те Ñа, които ще пренеÑат във вековете Ñловните Ñъкровища на човечеÑтвото. Ðо е добре да знаем, че богатÑтвото на езика означава богатÑтво на миÑълта, коÑто Ñе изразÑва чрез него.
От беден език, богати миÑли не чакайте и обратно!“